プレゼントとギフトの言葉の使い方に迷う人は必見！
プレゼントとギフトの意味とは？
あなたは、わかりますか？
ユニフォームやTシャツデザインから、ロゴ
デザイン、WEBデザインなどを手掛けている
L.P. Design 静岡 の鈴木です。当ブログでは
アフィリエイト広告を利用しております。
聞かれると意外と答えられない、この2つの
言葉の違いについて、解説していきます。
“プレゼント”と“ギフト”言葉の違い
贈りものをさす“プレゼント”と“ギフト”という
2つの言葉。
「おにぎりとおむすびの違いじゃないの？」
と思う人もいるかも知れませんが、実は、
この2つの文字、厳密には少し意味合いが違う
のをご存知ですか？
一般的に誕生日のあとに続く言葉は、誕生日
プレゼントが通常。
しかし、誕生日ギフトというときもあるし…。
じゃあバレンタインは？母の日は？
母の日ギフトとも言うし、母の日のプレゼント
とも言うかも…。
文字数が合った方を使えばいい？
「その時使えばいいんじゃないの？」と思う
人もいるかもしれません。
実はこの2つの言葉、ちょっとニュアンスが
違うんです。
“プレゼント”はカジュアルなシーンで
プレゼントという言葉は、英語で書くと
『present』。
分解していくと、ラテン語の「事前の」と
いう意味を持つ「pre」と、「在る」という
意味を持つ「esse-ent」の、2つの言葉で
作られています。
つまり、「事前に用意された」という意味に
なります。
贈りものという意味の他にもプレゼントは、
「現在の、（心や記憶に）存在する」という
意味も持つプレゼント。
そんなプレゼントという言葉は、贈りものと
しては「親しい間柄で贈る贈りもの」という
意味合いが強く、家族や友人、恋人同士で、
贈り合うカジュアルなシーンで使用するのが
ふさわしいです。
“ギフト”はフォーマルなシーンで
ギフトは、英語で書くとgift。
プレゼントよりも広い意味での、贈りものを
さします。
ギフトはさまざまなシーンで使用され、特に
「価値のある贈りもの」といった意味もあり、
プレゼントよりも少しかしこまった意味で、
使用されています。
英語でgiftとは、目上の人から目下の人へ贈る
贈りものを指します。
例えばgiftは英語で「才能」という意味も持ち、
これは神様からの贈りものと考えられています。
友人や親しい人に使うのは“プレゼント”
カジュアルなシーンで使用するのがふさわしい
プレゼントという言葉。
たとえば、誕生日プレゼント、クリスマスプレ
ゼントも、親しい友人や恋人同士で交わされる
贈りものですよね。
このように、仲の良い間柄や親しい人への贈り
ものに対しては、プレゼントと表現するのが
適切でしょう。
ビジネスシーンでは“ギフト”
先ほど「価値のある贈りもの」と説明した通り、
フォーマルなシーンで使用されるのがギフト。
英語では、目上から目下への贈りものを指す
ギフトですが、日本語では逆に目上の人への
贈りものを指します。
例えば、結婚や出産のお祝いは“ギフト”です。
取引先や企業間で交わされる、お中元やお歳暮
も“お中元ギフト”と呼びますよね。
このように、かしこまったシーンでマナーを
伴う贈りものの際には、ギフトという表現を
使用します。
使い分けのポイントはニュアンス！
ここまでの説明で、カジュアル＝プレゼント、
フォーマル＝ギフトということが、理解して
いただけたと思います。
この2つの言葉の使い分けのポイントは、
ズバリ！ニュアンスです。
近しい人への贈りものにはプレゼント！
熨斗（のし）を掛けるような、かしこまった
贈りものにはギフト！
それぞれのシーンで適切に使いましょう。
まとめ
『プレゼント』と『ギフト』
今までふわっと理解していたけれど、意外と
知らなかった、この2つの言葉。
母の日ギフトとも言うし、母の日のプレゼ
ントとも言うかもしれない…
「意味は一緒なんじゃない？」と思ってた言葉
ですが、実は微妙に違うんです。
言葉にはそれぞれに意味があり、その意味合い
を持って使われます。
その意味をしっかり理解して、正しく使って
いきたいですね。
プレゼントもギフトも、しっかりとラッピング
をして渡すのがマナーであり、喜んでもらう
ポイントでもあります。
また、「プレゼントとギフトの違いって、
知ってる？」と、豆知識として披露するのも
いいかもしれません。
